Fall 2017

Wishing to be independent, 16-year-old Maika Sakuranomiya is desperate to nail down a part-time job so that she can afford to study abroad. Unfortunately, her applications are constantly rejected due to the menacing look she unintentionally makes whenever she smiles, despite her otherwise cheerful disposition.

After yet another failed interview, she chances upon Café Stile, a coffee shop where the servers interact with the customers while roleplaying distinctive characteristics. The Italian store manager, Dino, becomes infatuated with Maika’s cuteness at first sight, and offers her a job as a waitress with a sadistic nature. Coupled with her inherent clumsiness, she successfully manages to serve a pair of masochistic customers in accordance with her new, ruthless persona. Alongside Kaho Hinata as the tsundere and Mafuyu Hoshikawa as the younger sister, Maika decides to make the most out of her unique quirk and cements her position in the cafe with merciless cruelty!

[Written by MAL Rewrite]

When 15-year-old Kino is feeling weighed down by heavy thoughts, one thing always manages to cheer her up: traveling. Nothing fills her heart with joy like exploring the beautiful, wonderful world around her and the fascinating ways people find to live. However, Kino is not as helpless as her cute appearance and courteous demeanor suggest. Armed with “Cannon” and “Woodsman,” her trusted handguns, Kino isn’t afraid to kill anyone who would dare to get in her way. Always by her side is her best friend and loyal companion Hermes, a sentient motorcycle, who supports Kino through the sorrows and hardships of their journey. Together, they travel the vast countryside with the shared goal of always moving forward, and a single rule: never stay in one country for more than three days.

As Kino and Hermes encounter new people and learn the rules of their civilizations, they grow and find out more about their own values and virtues. But as Kino slowly discovers the world around her, she also finds herself facing dangers that linger within the vast unknown.

[Written by MAL Rewrite]

Chisato Mizusawa is a calm and collected assistant office manager who apparently dislikes drinking alcohol. But she actually likes it and has a secret side to her that emerges only when drunk: her cute persona, which she only reveals to her husband, the bartender Sora. Each day when Chisato comes home, Sora takes care of his beloved wife, providing her with a good meal and a fresh drink. These drinks include Plum Splet, Irish Coffee, Orange Breeze, and many more tasty concoctions that she eagerly gulps down. But as much as she likes alcohol, she loves her kindhearted husband more. Together, they share a life that is filled with happiness—and the more-than-occasional cocktail.

[Written by MAL Rewrite]

Teacher Nano Saikawa hasn’t given much thought to marriage, but her father’s friend wants her to have a marriage interview with his son, Souichirou Takamiya. After the interview, they spend the day together. As they gradually become more comfortable with one another, Souichirou asks for her hand in marriage. Things quickly heat up between them, and the two wind up in bed together. However, when she removes his glasses, she discovers he is not Souichirou; he is actually one of her problem students, Souji Kuga!

Souji’s explanation is watertight: when he realized his brother was to be Nano’s intended, Souji posed as him in order to be with her. And what’s more, he is even confident that his family will approve of their marriage. However, an illicit relationship with a student is the last thing Nano wants. But will she be able to resist his charms, especially when her body begins to ache for his?

Miou Aida and Haruki Serizawa might seem like polar opposites to those around them, but as the two third-years prepare to end their high school experience, they couldn’t have been been closer. While Miou is a shy and reserved member of the school art club that prefers to stay out of the limelight, Haruki is the boisterous and confident ace of the movie club, already winning awards for his directing prowess. However, after a previous chance encounter during their school entrance ceremony, they quickly become friends despite their stark differences in personality. But although their closeness might be growing, they’ve never become anything more than just that, much to the bewilderment of their friends.

As their time in high school draws to a close, Miou and Haruki, along with their friends in the art and movie clubs, have just one year left to face their hidden feelings and the daunting task of deciding their future careers. The two might always be only an arm’s reach away, but as Haruki chases his dream of becoming a professional movie director and Miou struggles with choosing a path for herself, they’ll learn just how hard it is to get past those last 10 centimeters.

[Written by MAL Rewrite]